Lieng Song
oleh: Ost SuckSeed
By: So Cool
By: So Cool
Ter bpai mai laa sak kam mai tan daai dtriam jai
(You left without saying goodbye and I was unable to prepare myself.)
Man gin man non mai daai naam dtaan yang kom bpaak
(I can't eat, I can't sleep. The sugar is still bitter in my mouth.)
Tam kon rak gan hai jep geuap dtaai
(You hurt me so much I almost died.)
Dang seua tee man mot sin laai jep maa jon teung wan nee
(Like a tiger that has lost its strength, the pain is still aching up until now.)
Taa ter mai-rang-giat gan paa kao maa duay loie
(If you don't mind then bring him with you.)
Maa kui gan baep bpert poie reuang ter gap kon nan
(Let's talk openly about the affair with you and him.)
Mee kam taam dieow tee yaak ja taam
(I've only got one question that I want to ask...)
Waa kao som kuan kae nai gan kao maa yaeng ter jaak chan
(Who is he to take you away from me?)
Tee gao jaao derm hai maa jer kor hai ter yaa leum na
(We'll meet at the usual place. I hope you don't forget.)
Liang-song hai kwaam bpuat raao kwaam sao tam ao jep
(Let's give a toast to the pain and sorrow you've caused me.)
Liang-song hai ter gap kao daai rak gan naan-naan
(Let's give a toast for you and him to love each other for a long time.)
Kor hai ter choke dee pon jaak kon-kon nee tee ter mai dtong gaan
(I wish you the best of luck, away from this person who you don't want.)
Chek bin tee chan seu kwaam sia jai chan ja jaai eng
(Check the bill. I'll pay for sorrow. It'll be my treat.)
Tam-mai naa sao yaang nan ngaan-liang dtong lerk raa
(Why is your face so sad? Farewell parties have to come to an end.)
Reuang rao mai chai bpan-haa pror ter yang mee kao
(All this issue isn't a problem because you still have him.)
Mai kuan sao jai taa leuak ja bpai
(You shouldn't be sad if you've chosen to leave.)
Gor kor hai ter daai rak gan hai naan gwaa rak gap chan
(I just hope that the two of you will love each other longer than you loved me.)
Tee gao jaao derm hai maa jer kor hai ter yaa leum na
(We'll meet at the usual place. I hope you don't forget.)
Liang-song hai kwaam bpuat raao kwaam sao tam ao jep
(Let's give a toast to the pain and sorrow you've caused me.)
Liang-song hai ter gap kao daai rak gan naan-naan
(Let's give a toast for you and him to love each other for a long time.)
Kor hai ter choke dee pon jaak kon-kon nee tee ter mai dtong gaan
(I wish you the best of luck, away from this person who you don't want.)
Chek bin tee chan seu kwaam sia jai chan ja jaai eng
(Check the bill. I'll pay for sorrow. It'll be my treat.)
[INTERLUDE]
Liang-song hai kwaam bpuat raao kwaam sao tam ao jep
(Let's give a toast to the pain and sorrow you've caused me.)
Liang-song hai ter gap kao daai rak gan naan-naan
(Let's give a toast for you and him to love each other for a long time.)
Kor hai ter choke dee pon jaak kon-kon nee tee ter mai dtong gaan
(I wish you the best of luck, away from this person who you don't want.)
